日本の良さ～季節感～

北海道では、流氷が来て凍える寒さの中、




沖縄からは、桜の便りがやって来る。




戸田では開幕戦であるお花見レガッタへ向け日々の練習が行われ、







東京では春の訪れを待ちわびて、賑わい出す頃だろうか。
















春には桜が咲いて賑わいで、
初夏を迎える

夏には炎天下の中ボートのレースが行われ、

涼しくなってきた秋には、
関東ではキンモクセイの良い香りがして
北海道では、サンマが獲れて鮭が釣れ
全国で実りの季節


冬には雪が降り
関東では乾燥した日々が続き春を待ちわびて

卒業シーズンを終えると春がやって来る。。。




インドは春を通り越して夏が来た、そんな感じ。



生活するなかで、季節感はとっても大事。
住み慣れた日本の、もっと言えば北海道の大自然が生み出す四季が自分にとって一番良い。



インド良いなって思う分、それと同時にそれ以上に日本の良さを感じる。








the season of india differs from the season of Japan
i can't feel spring in india

the season of my home town
cherry trees come out in spring
summer is hot
there are many kinds of fish and many tasty crops in fall
drift ice comes and snow in winter

season is very important



the more i find india is good the more i find Japan is good

皆ゴアに着いたらどこいくの？

一昔前は、ヒッピー達が集まって来た場所だと言う。









地名に惹かれて向かった先は、VASCO DA GAMA
偉大な冒険家の名がつく港町




lunch





果物が美味しい、本当に美味しい



















面白そうだと期待していたのに、何処に何があるのか全く分からない 笑
ゴアに限らずどの場所行っても分からないんだけど、今回ばかりはちょっと残念(>_<)

さっさと次に行こう！！








i visited GOA






tasty papaya




i was looking forward to coming goa but i can't find good place because i have only one information many hippies gathered GOA


i advance next








ドイツ出身の旅人。初めて自転車の旅人に会った

with German

牛達よ、苦労してんだね

インドの牛は神様！！って聞くけど、大変そうだ







石をぶつけて追い払われたり、
棒で叩かれたり、





いつもゴミ置きあさってる








食べた果物の皮を投げると駆け足で寄ってくる










のーんびりしてるように見えるけど、牛には牛の、事情ってものがあるんだね。









i hear indian cattle is god
but, even they seem to have trouble


they are striked
they eat also papers of litter



i throw a rind away and they come at the double



cattle's life is not easy

出発だー！後半へ

久しぶりの自転車は、疲れる 笑










でも、
素敵な風景見ると、走ってて良かったってなる






自分の足音や自転車の軋む音すら楽しめたなら、どこまでも行ける。
そんな気がする








i have been running over 130km in the one day
very tired






but
i can see good view so i run by cycle








if i can enjoy myself everything, i feel i can go to whereever

元のMARAVANTHE BEACHへ

デリーから電車とバスを乗り継ぎ3日
電車の乗り換え分からず予定よりもかかってしまった

車酔いしやすい人は電車もバスも止めましょう。しない人には面白いかも。バスは一番前の席座るとスリル満天。まるでアトラクション。











元のMARAVANTHE BEACHへ








再び料理教えてもらって、








作って












とってもお世話になった。






忘れない、また来たいそんな場所










i came back MARAVANTHE BEACH by train and bus
i like here






i learned cooking again

i cooked







i got a lot of benefit from them




i hope that i will visit here again

あるき方のあるきかた

デリーにいる数日間、初めてガイドブックというものを使った







結論から言うと、
面白い 笑






ここに行けば何があるとか、
これ見に行こう！といった活動の幅が広がる







「情報は武器よ」(ONE PIECE内のセリフ)

何があるのか分からない場所に期待して行くのも、知ってからそれ目掛けて行くのも、違った面白さがあるんですね。
ガイドブックを今まで否定し続けてごめんなさいm(__)m








自転車の旅ではもちろん、今まで通り地図一枚のワクワクで走って行きます。


次の街への期待、
新しい風景への感動、


自分の歩んだ道が自分だけの"道"になる






明日、電車で元来た場所に戻ります。

南インドとデリーでは、全く味が違う。どこの街からどう変わっていくのか、走っていく楽しみがまた一つ増えたぞー。




実りある、デリーへの寄り道でした。
楽しく、今までとは違った世界を見せてもらい、感謝です。





i have used guidebooks first time for DELHEs life
i ever didn't like a guidebook but i realized a
guidebook was also good







information is very important



i go to place where i don't know
i go to place where i checked
both has different fun





i go back south india tomorrow
then i don't use a guidebook again



tasty

からだにいいことしよう

あれ？



お腹がとっても調子悪いよ？


水かな？
悪いもの食べたかな？
あ！粘膜の弱いところからもウイルス入るって聞いたことある







でも、でも、
なんか違う







調子から言うと、、、





食べ過ぎ????

うん！
これが、1番しっくり来るぞ











1日寝込み、
ほとんど何も食べずに、
数日



やっと、元気になってきた今日
トイレにお世話になり観光は楽しみました。















食べ過ぎは体に毒

これ、本当！！




アーユルヴェーダでも体を崩す原因は、消化されなかった食べたものが体内に溜まるからだという。





「食」は人を元気にする
「食」は人を病気にする



2つの力を実感です。





食べ合わせも、食材の事もももっと知る。
責任を持った料理を作りたい。








とってもとっても大切なことにようやく気づいたデリーでの日常でした。






i have been bad condition for a few days

What was the cause?

water? No!!
rotten food? No!!



cause was overeating


so,
i slept all day long
i ate only a little food

and
i became fine today at last





overeating is prejudicial to our health






i have to learn the good combination of food
i want to make healthy foods




i realized important things

世界遺産 TAJ MAHAL

見た瞬間、鳥肌が立つほどの風景






今までに何回見たことありますか？

















自分にとって唯一のそれがTAJ MAHAL










2度目もまた、格別









写真では伝わらない
テレビでも伝わらない




全身で感じるこの風景は、






見る者全てを魅了する偉大な力が宿ってる










i was touched by TAJ MAHAL again
last year i have been here

This is by much best view for me


we can't find by photo and TV



only having come people know this wonderful view




With my a friend

雨上がりのDELHEで思う

寒い
雨の駅に着いた最初の感想


まわりの皆→長袖&ジャンパー
自分→持っているのは半袖&短パン



北海道出身、寒さには基本強いです












街をあるくと感じるの懐かしさ



ごちゃごちゃした風景
におい
人、、、


ここに来て人生観変わったんだなぁって

自分にとっては大きな大きな意味のある街






でもでも、
今年のデリーはちょっと違う

だって、

肝心のカレー、うまいんだから 笑
なんだこの違いは！
去年はアイスクリームが一番美味しかったはずなのに。

1年で人の味覚ってこんなに変わるのか？





うっとおしい位いたはずの客引きも全然来ない

何で？
そんなに変かな、自分









あと、気づいたこの急激な円安
いやー、ビックリビックリ。
結構ショック、、、
"社会を知る"大事だね。

帰ったら、日経新聞また読みなおそう



1年で、"モノの見え方"が変わってる。
なんて言ったら良いかよく分からないけど、

味覚とか客引きとか、


明らかな変化じゃなくて、

もっと大きな所で変わってる気がする。














cold!!
This was my first impression of DELHE

everyone → long sleeves and jacket
me → T-shirt and short






the memories of last my indian trip recurred
to me


scenery
an atmosphere of the street
people

last February i changed my philosophy of life here
very important city for me



but
feeling is different


last February
i found ice-cream was most tasty in indian foods
many barkers came to me

now
i find indian foods are very tasty
barkers hardly come to me




it is very important that my feeling taste changed from tasteless to tasty







i enjoy myself in DELHE than last trip

これから、2度目のDELHIへ

初対面で、「髪切った方が良い。ボサボサだ」とか、「インド人と同じ肌の色だね」と言われるこの頃 笑
そんなにひどいかな？？

うん。日本人に1ヶ月会っていない


でも、

♪大きな栗の木の下で♪ ♪上を向いて歩こう♪唄えるインド人に会いました。

2人で唄う





言葉は英語。ちゃんと勉強しとけば良かったよ。
最近毎日英語の勉強中

英文、間違ってたら教えてください。
きっと間違い多いはず









これから、
友人に会うためデリーへ





自転車は預かってもらい電車で移動





去年の2月は、あんまり口に合わなかったデリーの食べ物
今回はどう感じるのかな。。。





MARAVANTHE BEACHに戻って来たら、再び自転車スタートです











i havenot seen Japanese for 1 month
but, i met a man who could sing Japanese songs


i wish i studied English more
everyday, i nowadays study English


i am going to DELHE to meet friend by train




i am going to begin to run by cycle after i come back here from DELHE

22さいさいごの日に

ありがとう。
本当にそう思う。



高校までは北海道で、大学からは、戸田・東京の生活で沢山の人に支えられ、インドでも沢山の優しさにふれて、


沢山の人の中で生かされてる、感謝。
幸せを感じてます。










毎日これから先の、旅×カレーについて自問自答




日本縦断の時感じた「食」の可能性
ゲストハウスで知った「食」の力




こういった可能性や力を通して何が出来るのか。
過去に何をやっていたとか関係なくて、今とこれから先に何が出来るのか。

自分が作れる価値って一体なんだろう。





やるからには形にしたい。
夢を実現させたい。











日々、前進です。

homely opening ceremony

「今日、12時にここに来るんだよ」


自転車で約1時間



その場所は新しい家のお披露目会






友達や近所の人、約500人が参加だそう








家の中を案内してもらうととってもカラフル






インドの神様が宿る所





garden


ココナッツやマンゴーなど、数種類のフルーツを植えてあるそう







この日は豪華なお昼ごはん

お昼ごはんの準備中












一人一人によそってくれる












順番に「いただきまーす」


全部で、20種類位あったのかな






美味しかったなぁ











インドの皆にとって"他人事"って感覚は日本よりも薄いんだと思う。そうしないとこんなにたくさん来ないよね。
インドの文化にまた1つふれた。そんな1日でした。







i took part in homely opening ceremony





about 500 people seem to have come here




indian home is much more colourful than Japanese one



there are coconut trees and mango trees and some fluits in the garden





lunch time





we ate over 20 kinds tasty foods










i found one of indian culture this today







築100年の家と新しい家


the home was built 100years ago and new house

バイクの後ろに乗せてもらって

なんとなく気に入った写真達


この絵大好き


i like this painting

あり


ant


お父さんと息子


father and son


バイバイ2012年


goodby 2012

少女


girl


トマト屋さんの笑顔


smiling tomato man


元気な小学生


Lively pupils

バケツと自転車

Builts and cycle
livel


山の上から


at tumakuru




下り坂

downhill



軽食


light meal




さぁ、出発



at CHIKMAGALURUR


山道


Mountain road

子ども達と


with children


旗


colourful flags



漁港



at MALPE FISHING PORT


健康に、感謝


thank u for my health


1日の始まり


the start in one day





カナダを思い出す 高1、3ヶ月間の思い出


i recollect Canada
i had been Canada for 3 month when i was 15 years old







写真じゃ伝わらない、
雰囲気・温度・風・音・におい・歴史、そして感情、、、


全てが合わさった時、



自分にとっての最高の場に巡り会える




photos can't give
mood temperature wind sound scent history and emotion,,,

when all is put together


we can meet best occasion